1
00:00:00,530 --> 00:00:03,330
[narrator] It is said that
every several hundred years,

2
00:00:03,490 --> 00:00:06,460
the goddess Athena is reincarnated.

3
00:00:06,620 --> 00:00:10,420
And now a new Athena
has been born into this world,

4
00:00:10,580 --> 00:00:15,840
but, this time, under a dark prophecy
that she will lead mankind to ruin.

5
00:00:16,090 --> 00:00:20,470
The warriors who protected
the goddess Athena were known as Knights.

6
00:00:20,680 --> 00:00:25,640
Today, a new generation of Knights
control the fate of the world.

7
00:00:25,970 --> 00:00:29,230
They are called
the Knights of the Zodiac.

8
00:00:30,810 --> 00:00:33,320
[rock music playing]

9
00:00:42,950 --> 00:00:45,410
? Hold it in your heart ?

10
00:00:45,950 --> 00:00:48,460
? Cosmo is a part of you ?

11
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
? Burning heart, gotta flow ?

12
00:00:52,130 --> 00:00:54,540
? Don't you stop it, let it go ?

13
00:00:54,710 --> 00:01:00,090
? Prophecies are made
A galaxy so far from here ?

14
00:01:00,720 --> 00:01:04,930
? But you don't need them now
Stay strong, and believe what you feel ?

15
00:01:05,680 --> 00:01:06,470
? Yeah ?

16
00:01:07,720 --> 00:01:12,310
? Pegasus of destiny
No one can take away from you ?

17
00:01:12,480 --> 00:01:14,020
? Now your hope is the sky ?

18
00:01:14,190 --> 00:01:18,320
? And your dreams are the wings
Are gonna take you high ?

19
00:01:18,490 --> 00:01:19,700
? Saint Seiya ?

20
00:01:19,860 --> 00:01:24,160
? The stars out there keep calling ?

21
00:01:24,320 --> 00:01:28,290
? Forever, we'll stay with you
To the end ?

22
00:01:28,450 --> 00:01:30,040
? Ooh, yeah ?

23
00:01:30,210 --> 00:01:35,840
? They say that all boys
Are born true fighters ?

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,960
-? Remember we can do this ?
-? Oh, oh ?

25
00:01:39,130 --> 00:01:44,590
? Then fly away ?

26
00:01:45,430 --> 00:01:46,220
? Whoo! ?

27
00:02:00,610 --> 00:02:02,860
[narrator] Previously on Saint Seiya...

28
00:02:03,530 --> 00:02:05,450
Open your eyes! Magnuuuuus!

29
00:02:06,120 --> 00:02:07,370
[pained roar]

30
00:02:07,530 --> 00:02:10,250
AURORA EXECUTION!!!

31
00:02:15,460 --> 00:02:16,670
Thank you, Master...

32
00:02:17,250 --> 00:02:18,250
and farewell!

33
00:02:24,510 --> 00:02:26,050
Magnus is gone.

34
00:02:26,930 --> 00:02:29,390
This is his Cosmo's way of
saying goodbye.

35
00:02:29,850 --> 00:02:32,640
Don't look back, Shaun.
We don't have time.

36
00:02:33,600 --> 00:02:34,440
You're right.

37
00:02:35,850 --> 00:02:38,190
[panting]

38
00:02:38,690 --> 00:02:42,820
Long and Magnus are dead...
We're the only ones left to fight...

39
00:02:43,280 --> 00:02:47,280
Once we're past the House of Pisces,
the Grand Master's Chambers will be close!

40
00:02:47,820 --> 00:02:50,620
Though, that's only if the Gold Knight
guarding it lets us through.

41
00:02:52,660 --> 00:02:54,040
Seiya.

42
00:02:54,210 --> 00:02:55,460
When we reach the next temple,

43
00:02:55,620 --> 00:02:57,960
I want you to head straight
for the Grand Master's Chambers.

44
00:02:58,130 --> 00:03:00,460
Shaun? Why? What's going on?

45
00:03:01,840 --> 00:03:04,340
We're out of time.
So we have to split up.

46
00:03:04,510 --> 00:03:06,180
You go ahead. I'll stay.

47
00:03:06,340 --> 00:03:07,550
[Seiya] That's your plan?

48
00:03:11,890 --> 00:03:13,390
But... hold on.

49
00:03:13,560 --> 00:03:15,020
Is there something you're not telling me?

50
00:03:15,640 --> 00:03:16,440
[noticed]

51
00:03:17,230 --> 00:03:18,020
Watch out!

52
00:03:18,900 --> 00:03:19,860
[gasp]

53
00:03:20,940 --> 00:03:22,610
Those crimson roses!

54
00:03:25,450 --> 00:03:26,950
[Shaun] Just as I thought...

55
00:03:28,950 --> 00:03:31,660
the roses of the Gold Pisces Knight.

56
00:03:32,950 --> 00:03:36,210
Seiya, leave Aphrodite to me.

57
00:03:36,460 --> 00:03:40,380
I have to defeat him.
It has to be this way.

58
00:03:40,750 --> 00:03:41,710
[gasp]

59
00:03:42,500 --> 00:03:44,710
There's something
I never told all of you.

60
00:03:45,510 --> 00:03:47,590
You know I don't like to hurt anyone.

61
00:03:47,760 --> 00:03:50,220
Truth is, I don't want to fight at all.

62
00:03:50,390 --> 00:03:54,220
But... If the story is true,
then that man...

63
00:03:54,390 --> 00:03:56,690
The Gold Pisces Knight Aphrodite...

64
00:03:56,850 --> 00:03:57,640
[breath]

65
00:03:57,980 --> 00:04:01,190
Wait, Shaun, tell me what's up!

66
00:04:01,360 --> 00:04:02,940
You're not acting like yourself!

67
00:04:03,110 --> 00:04:06,280
Master Daedalus is the one
who raised me to be a knight.

68
00:04:06,440 --> 00:04:07,820
Aphrodite murdered him.

69
00:04:07,990 --> 00:04:08,780
He what?!

70
00:04:08,950 --> 00:04:11,660
I heard it from
the Gold Gemini Knight myself.

71
00:04:13,450 --> 00:04:15,450
Well your master is dead!

72
00:04:15,830 --> 00:04:16,710
[gasp]

73
00:04:17,080 --> 00:04:17,960
What?!

74
00:04:18,120 --> 00:04:20,330
[Saga] He went against
the will of Sanctuary.

75
00:04:20,540 --> 00:04:24,090
That's why Aphrodite,
Gold Knight of Pisces, executed him.

76
00:04:30,010 --> 00:04:32,470
[panting]

77
00:04:33,760 --> 00:04:35,060
[Seiya] Nobody's here.

78
00:04:35,890 --> 00:04:37,060
Ah!

79
00:04:44,150 --> 00:04:44,940
[grunt]

80
00:04:48,320 --> 00:04:49,700
[frustrated]

81
00:05:00,330 --> 00:05:02,210
[Shaun] Pisces Aphrodite!

82
00:05:03,000 --> 00:05:05,710
[Seiya] So he's the Gold Knight
guarding the final House.

83
00:05:06,000 --> 00:05:09,470
Now's my chance to find the truth
behind Gemini's words.

84
00:05:09,630 --> 00:05:11,380
[exhale]

85
00:05:11,720 --> 00:05:12,590
[frustrated]

86
00:05:15,390 --> 00:05:18,640
[Mylock] Dawn is coming soon...
My lady...

87
00:05:22,060 --> 00:05:23,400
Take it easy old man.

88
00:05:23,690 --> 00:05:26,780
Quit bouncing around like
you're some kinda robot vacuum cleaner.

89
00:05:27,190 --> 00:05:29,030
I am not a vacuum cleaner!

90
00:05:29,190 --> 00:05:31,990
You can be a vacuum cleaner.
There's no shame in it.

91
00:05:32,200 --> 00:05:35,870
Back in my day, loudmouth punks like you
would get punished.

92
00:05:36,030 --> 00:05:38,330
In your day, dinosaurs roamed the Earth.

93
00:05:38,500 --> 00:05:41,540
Enough already!
This is no time to be making jokes!

94
00:05:41,710 --> 00:05:44,420
This is the BEST time
to be making jokes.

95
00:05:44,670 --> 00:05:49,260
Because if I don't lighten things up,
we're both gonna worry ourselves to death.

96
00:05:50,010 --> 00:05:52,970
[sigh]

97
00:05:57,220 --> 00:06:01,810
[Mylock] There's only one flame left.
Please hurry...

98
00:06:02,140 --> 00:06:04,480
I wonder if Genet's doing okay.

99
00:06:08,150 --> 00:06:11,360
Seiya, go on. You need to get
to the Grand Master's Chambers!

100
00:06:11,530 --> 00:06:13,660
-But...
-Remember what I said!

101
00:06:13,820 --> 00:06:15,820
I owe everything to my master.

102
00:06:15,990 --> 00:06:20,290
If I'm going to avenge his spirit,
I have to face Aphrodite alone.

103
00:06:22,410 --> 00:06:23,830
Take this with you, Seiya.

104
00:06:24,210 --> 00:06:27,540
It could be a clue to whoever was
manipulating the Gold Gemini Armor.

105
00:06:28,590 --> 00:06:31,300
If you think it'll help, I'll take it.

106
00:06:32,300 --> 00:06:35,590
Shaun... I can't do this without you.

107
00:06:35,930 --> 00:06:38,680
Once I know the truth,
I'll be right behind you.

108
00:06:38,850 --> 00:06:41,390
[Seiya] Okay! I'm going ahead then.

109
00:06:41,560 --> 00:06:44,770
Who knows, I might finish the Grand Master
by the time you catch up!

110
00:06:44,940 --> 00:06:46,860
[Shaun] [chuckle] You better.

111
00:06:47,110 --> 00:06:48,020
Coming through!

112
00:06:50,900 --> 00:06:51,690
[smashing yell]

113
00:06:54,070 --> 00:06:56,570
Sorry, not really a roses kind of guy.

114
00:06:56,740 --> 00:06:59,740
I prefer chocolate.
Catch ya later, Pisces!

115
00:07:03,750 --> 00:07:05,370
Stay right there!

116
00:07:05,870 --> 00:07:07,580
[chuckle]

117
00:07:07,920 --> 00:07:09,960
Even if he makes it through this House,

118
00:07:10,130 --> 00:07:13,170
the Pegasus boy will not reach
the Grand Master's Chambers.

119
00:07:13,340 --> 00:07:14,130
What?!

120
00:07:14,340 --> 00:07:19,350
He will die before he gets very far.
I've left him a funeral procession!

121
00:07:21,140 --> 00:07:22,430
[Seiya] Roses?!

122
00:07:22,600 --> 00:07:26,520
Roses and thorns are blocking the way
to the Grand Master's Chambers.

123
00:07:28,020 --> 00:07:30,480
Wait. Could it be a trap?

124
00:07:30,820 --> 00:07:31,690
Hmph!

125
00:07:32,820 --> 00:07:34,280
[panting]

126
00:07:34,440 --> 00:07:36,990
A few smelly flowers
aren't gonna stop me!

127
00:07:37,160 --> 00:07:38,110
[jumping yell]

128
00:07:40,160 --> 00:07:50,420
[panting]

129
00:07:50,590 --> 00:07:52,920
What? What is happening?

130
00:07:53,170 --> 00:07:57,430
Something's... strange.
My body feels numb...

131
00:07:58,050 --> 00:08:01,600
I... I can't stay awake...[breathing]

132
00:08:03,890 --> 00:08:07,560
Impossible... Wh-What's happening?

133
00:08:08,020 --> 00:08:10,810
[struggling]

134
00:08:16,570 --> 00:08:20,910
No! I can't fail! Not now!

135
00:08:30,000 --> 00:08:33,670
[Aphrodite] The roses on that path
are no ordinary roses.

136
00:08:33,840 --> 00:08:35,920
They are Demon Roses.

137
00:08:36,090 --> 00:08:38,840
Grown in royal gardens
since ancient times,

138
00:08:39,010 --> 00:08:41,850
they repel invaders
with their powerful toxin.

139
00:08:42,010 --> 00:08:42,800
[gasp]

140
00:08:43,140 --> 00:08:46,220
Simply breathing in the pollen
or brushing against the thorns

141
00:08:46,390 --> 00:08:48,810
causes the five senses to shut down...

142
00:08:48,980 --> 00:08:50,770
then the victim will die.

143
00:08:51,190 --> 00:08:51,980
[gasp]

144
00:08:52,150 --> 00:08:55,320
I imagine Pegasus won't make it
ten paces.

145
00:08:55,480 --> 00:08:56,900
[chuckle]

146
00:08:57,070 --> 00:08:59,200
-Seiya...
-Slow down there.

147
00:08:59,360 --> 00:09:01,570
Didn't you have some business with me?

148
00:09:01,740 --> 00:09:03,410
[surprised] [grunt]

149
00:09:03,580 --> 00:09:05,540
[impact]

150
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
[moan]

151
00:09:08,250 --> 00:09:09,120
[growl]

152
00:09:09,620 --> 00:09:11,710
[moan]

153
00:09:12,420 --> 00:09:14,130
[moan]

154
00:09:15,090 --> 00:09:16,300
[Genet] Stop!

155
00:09:17,210 --> 00:09:19,050
[rough breathing]

156
00:09:19,760 --> 00:09:21,300
[exhale deeply]

157
00:09:21,470 --> 00:09:23,050
[startled] Genet..

158
00:09:23,430 --> 00:09:25,890
Shaun. This is my fight!

159
00:09:26,220 --> 00:09:27,180
You're lucky.

160
00:09:27,350 --> 00:09:31,140
If Shaun had attacked you with
her true power, you'd already be dead!

161
00:09:32,060 --> 00:09:35,020
I am Genet, Bronze Chameleon Knight!

162
00:09:35,190 --> 00:09:38,070
Our master was
Silver Cepheus Knight Daedalus.

163
00:09:38,440 --> 00:09:41,570
I know you killed him,
but you were tricked.

164
00:09:41,740 --> 00:09:45,370
The Grand Master who ordered you
to do it... was an imposter!

165
00:09:46,740 --> 00:09:49,500
[shocked gasp]

166
00:10:02,930 --> 00:10:07,010
[burst out laughing]

167
00:10:07,180 --> 00:10:08,010
[exhale]

168
00:10:08,180 --> 00:10:09,350
[surprised]

169
00:10:11,060 --> 00:10:15,650
[Saga-GM(Evil)] Soon dawn will break and
Athena's life will come to an end.

170
00:10:16,110 --> 00:10:18,360
My victory is assured.

171
00:10:19,070 --> 00:10:19,860
Hmm?

172
00:10:21,280 --> 00:10:25,320
Look at you,
pretending to be righteous.

173
00:10:25,490 --> 00:10:28,910
But inside, you're filled with
fear and defeat.

174
00:10:29,120 --> 00:10:30,790
You have no hope.

175
00:10:31,080 --> 00:10:35,920
Evil may prevail over the world now,
but it will not last.

176
00:10:36,330 --> 00:10:37,540
Ha!

177
00:10:37,710 --> 00:10:42,380
Take a look at your savior,
she is on the verge of death.

178
00:10:42,550 --> 00:10:44,180
She is helpless.

179
00:10:44,470 --> 00:10:47,640
It is time for me to dominate the world.

180
00:10:47,890 --> 00:10:51,640
A miracle is about to happen.
Can you not see it?

181
00:10:52,020 --> 00:10:55,060
If you're talking about
the legend of Pegasus...

182
00:10:55,230 --> 00:11:00,110
I will soon crush it along with Athena
with my own hands!

183
00:11:02,820 --> 00:11:03,990
[sneer]

184
00:11:04,450 --> 00:11:07,450
Sanctuary is as good as mine.

185
00:11:07,620 --> 00:11:11,950
No one can stop what I have set
in motion. Not even you...

186
00:11:12,120 --> 00:11:15,000
[laughter]

187
00:11:15,160 --> 00:11:17,880
[loud laughter]

188
00:11:18,040 --> 00:11:19,840
It's not funny!

189
00:11:21,420 --> 00:11:23,340
[frustrated] [gasp]

190
00:11:25,720 --> 00:11:30,600
The only Grand Master is the one who
occupies the Grand Master's Chambers.

191
00:11:30,930 --> 00:11:32,680
You're being deceived!

192
00:11:32,850 --> 00:11:37,060
Isn't it a Gold Knight's duty to fight
for justice, instead of siding with evil?

193
00:11:37,230 --> 00:11:39,230
[chuckling]

194
00:11:39,400 --> 00:11:41,770
Someone like you speaking of justice?

195
00:11:42,110 --> 00:11:43,360
Don't make me laugh.

196
00:11:43,530 --> 00:11:44,320
[surprised]

197
00:11:44,490 --> 00:11:46,820
[struggling]

198
00:11:47,320 --> 00:11:51,450
You knew... you knew
the Grand Master was a fake!

199
00:11:51,740 --> 00:11:53,450
And what if I did?

200
00:11:54,370 --> 00:11:55,460
[yell]

201
00:11:56,210 --> 00:11:57,960
[impact]

202
00:11:58,120 --> 00:11:59,080
[gasp]

203
00:12:01,540 --> 00:12:03,210
-[moan]
-[frustrated]

204
00:12:04,050 --> 00:12:04,840
[sinister smirk]

205
00:12:05,550 --> 00:12:08,220
So it is true, Aphrodite...

206
00:12:08,470 --> 00:12:10,640
You murdered our Master.

207
00:12:10,800 --> 00:12:13,680
And you don't care...

208
00:12:13,850 --> 00:12:15,560
Master Daedalus...

209
00:12:19,850 --> 00:12:23,570
It appears a foolish master raises
foolish disciples.

210
00:12:24,480 --> 00:12:26,400
[gasp] [impact]

211
00:12:26,610 --> 00:12:29,110
[groan]

212
00:12:30,700 --> 00:12:31,950
[Shaun] You take that back.

213
00:12:32,120 --> 00:12:32,910
What?

214
00:12:34,120 --> 00:12:38,290
[pained] Take it back!
Master Daedalus was no fool!

215
00:12:38,830 --> 00:12:42,340
Young ladies, how can you be this naive?

216
00:12:42,500 --> 00:12:44,590
There's no other way to put.

217
00:12:44,750 --> 00:12:46,960
[frustrated] [punching effort]

218
00:12:47,970 --> 00:12:49,470
[frustrated]

219
00:12:49,930 --> 00:12:51,050
[smirk] Hmm...

220
00:12:51,220 --> 00:12:53,640
Allow me to teach you
a truth of this world.

221
00:12:53,810 --> 00:12:55,810
Strength is true elegance.

222
00:12:56,220 --> 00:12:59,310
And the elegant should reign over
and control all.

223
00:12:59,480 --> 00:13:01,440
[frustrated]

224
00:13:01,690 --> 00:13:07,860
In the past, Athena was strong.
Noble. Graceful. But now?

225
00:13:08,360 --> 00:13:11,030
The current Athena is weak and fragile.

226
00:13:11,200 --> 00:13:14,530
She will inevitably fall
before the coming threat.

227
00:13:14,870 --> 00:13:19,500
Your master never understood this.
That is why I call him a fool!

228
00:13:20,250 --> 00:13:24,590
Indeed, I ended the life of
the Silver Knight Cepheus Daedalus.

229
00:13:24,750 --> 00:13:28,130
He was well-liked by many knights
for his loyalty and strength.

230
00:13:28,840 --> 00:13:31,430
But I saw him for what he truly was.

231
00:13:31,930 --> 00:13:34,510
He lacked the proper respect
for Sanctuary

232
00:13:34,850 --> 00:13:37,850
and he ignored the Grand Master's
summons for years.

233
00:13:38,100 --> 00:13:41,350
Thus the Grand Master ordered him
to be judged.

234
00:13:41,520 --> 00:13:45,940
In the end, he was a fool.
A pitiful and pathetic fool.

235
00:13:49,320 --> 00:13:50,650
I see now...

236
00:13:51,150 --> 00:13:52,530
I only became a Knight

237
00:13:52,700 --> 00:13:56,700
because I wanted to create a world
without conflict with my brother.

238
00:13:57,490 --> 00:13:59,910
When Genet said
the Grand Master was a fake,

239
00:14:00,290 --> 00:14:02,290
I thought we might not have to fight.

240
00:14:02,540 --> 00:14:06,420
I was relieved.
Which makes me a failure as a Knight.

241
00:14:07,170 --> 00:14:10,970
Part of me wondered if you had a reason
for killing Master Daedalus.

242
00:14:11,130 --> 00:14:14,010
Or if you felt even a little regret
for what you did.

243
00:14:14,430 --> 00:14:16,260
At least that's what I hoped.

244
00:14:16,600 --> 00:14:20,220
But you stood there
gloating over his death!

245
00:14:20,640 --> 00:14:26,520
And so... as tough as it is to say,
I can never forgive you.

246
00:14:35,700 --> 00:14:38,240
You'll understand the pain you caused.

247
00:14:38,490 --> 00:14:40,660
This is for Master Daedalus!

248
00:14:40,830 --> 00:14:41,660
[smirk]

249
00:14:42,000 --> 00:14:43,660
NEBULA CHAIN!

250
00:14:44,420 --> 00:14:45,210
Yes!

251
00:14:46,670 --> 00:14:48,340
[surprised]

252
00:14:48,840 --> 00:14:51,840
[impact]

253
00:14:53,010 --> 00:14:55,090
[moan]

254
00:14:55,590 --> 00:14:57,850
[inhale]

255
00:15:01,930 --> 00:15:05,100
I'm gonna wipe that nasty smirk
right off your face!

256
00:15:05,270 --> 00:15:07,690
Ha! Absurd.

257
00:15:07,860 --> 00:15:09,610
[groan]

258
00:15:10,400 --> 00:15:12,860
[struggling]

259
00:15:13,190 --> 00:15:16,280
An army of Bronze Knights would not
be enough to stop me.

260
00:15:16,450 --> 00:15:23,000
[groan]

261
00:15:24,120 --> 00:15:26,460
[battle roar]

262
00:15:31,800 --> 00:15:33,710
Ah... I can't hit him!

263
00:15:34,010 --> 00:15:34,800
[smirk]

264
00:15:35,630 --> 00:15:36,510
[attacking yell]

265
00:15:36,680 --> 00:15:37,840
-[gasp]
-Genet!

266
00:15:40,430 --> 00:15:41,930
[scream]

267
00:15:43,180 --> 00:15:44,060
[impact]

268
00:15:45,560 --> 00:15:46,440
[frustrated]

269
00:15:46,730 --> 00:15:47,770
I told you.

270
00:15:47,940 --> 00:15:51,230
It does not matter if there's
one of you or an army.

271
00:15:51,690 --> 00:15:55,530
The attacks of Bronze Knights are
nothing more than a gentle breeze.

272
00:15:55,700 --> 00:15:58,070
[frustrated]

273
00:15:58,320 --> 00:16:01,080
[grunt]

274
00:16:01,240 --> 00:16:04,450
You're going to answer
for what you did to my master!

275
00:16:05,000 --> 00:16:07,330
RAINBOW WHIPLASH!

276
00:16:09,170 --> 00:16:10,290
Now you're done!

277
00:16:11,790 --> 00:16:13,670
[pulling effort]

278
00:16:13,840 --> 00:16:16,970
[sneer] Such an unsophisticated move.

279
00:16:17,130 --> 00:16:20,680
Weak. With no hint of
elegance whatsoever.

280
00:16:21,180 --> 00:16:22,930
They never learn.

281
00:16:23,510 --> 00:16:24,310
[surprised]

282
00:16:24,930 --> 00:16:26,850
[scream]

283
00:16:28,520 --> 00:16:33,860
N-No way... That's impossible.
He's too strong.

284
00:16:34,110 --> 00:16:37,070
Now I will give you
the gift of an elegant death.

285
00:16:37,240 --> 00:16:39,950
The same technique that took your master!

286
00:16:40,700 --> 00:16:42,990
ROYAL DEMON ROSE!

287
00:16:43,330 --> 00:16:45,790
[scream]

288
00:16:45,950 --> 00:16:46,750
Genet!

289
00:16:50,040 --> 00:16:54,550
[panting]

290
00:16:54,920 --> 00:16:59,470
Exactly like your master.
The poetry is almost beautiful.

291
00:16:59,840 --> 00:17:02,300
But there's no beauty in the powerless.

292
00:17:03,100 --> 00:17:04,140
[attacked cry]

293
00:17:08,100 --> 00:17:11,020
[panting]

294
00:17:11,190 --> 00:17:12,480
[pained]

295
00:17:12,650 --> 00:17:15,320
H-He's too powerful...

296
00:17:15,860 --> 00:17:20,660
Shaun... now's the time...
to unleash your Cosmo...

297
00:17:20,820 --> 00:17:21,820
What?

298
00:17:21,990 --> 00:17:25,370
Remember... your true power.

299
00:17:25,530 --> 00:17:26,620
Genet.

300
00:17:26,790 --> 00:17:31,960
Shaun, don't hold back.
I know your true power is...

301
00:17:33,710 --> 00:17:37,380
[cough]

302
00:17:37,550 --> 00:17:39,800
to walk the righteous path...

303
00:17:40,760 --> 00:17:41,720
[pained]

304
00:17:42,090 --> 00:17:44,260
Stop being afraid!

305
00:17:44,890 --> 00:17:48,060
Even if you destroy me, it's okay...

306
00:17:49,140 --> 00:17:52,650
Please unleash... Your Cosmo.

307
00:17:53,270 --> 00:17:55,190
Ah...

308
00:17:57,780 --> 00:18:01,950
Master Daedalus felt the same way...

309
00:18:05,530 --> 00:18:06,780
[frustrated]

310
00:18:06,950 --> 00:18:08,290
[sneer]

311
00:18:13,870 --> 00:18:19,000
Genet... stay with me.
it's not over yet!

312
00:18:19,170 --> 00:18:23,800
Pathetic. If you want to sob together,
you can do so in hell.

313
00:18:24,260 --> 00:18:26,510
If your fool of a master
could see you now...

314
00:18:26,680 --> 00:18:28,350
Shut your mouth.

315
00:18:30,600 --> 00:18:34,310
Seiya will reach the Grand Master
and bring the truth to light.

316
00:18:34,480 --> 00:18:36,860
That leaves me here to finish you off!

317
00:18:37,020 --> 00:18:38,730
[Aphrodite chuckles]

318
00:18:38,900 --> 00:18:41,860
You will not have revenge. You will die.

319
00:18:42,030 --> 00:18:44,070
A simple, futile death.

320
00:18:44,280 --> 00:18:46,160
And now just like Pegasus,

321
00:18:46,320 --> 00:18:50,580
you will become a slave to my demon rose
and follow him to your doom!

322
00:18:51,580 --> 00:18:53,790
ROYAL DEMON ROSE!

323
00:18:54,250 --> 00:18:56,580
[scream]

324
00:18:56,920 --> 00:18:58,880
[impact]

325
00:19:00,380 --> 00:19:01,460
As I said,

326
00:19:01,630 --> 00:19:06,140
simply breathing Demon Rose's pollen
will take away each of your senses.

327
00:19:06,300 --> 00:19:07,470
You should thank me.

328
00:19:07,720 --> 00:19:12,220
This way you won't suffer.
You won't feel a thing as you die.

329
00:19:12,560 --> 00:19:19,480
[hard breathing]

330
00:19:20,020 --> 00:19:23,320
Just close your eyes
and you can avoid the terror of death.

331
00:19:24,030 --> 00:19:25,700
Why bother, Andromeda?

332
00:19:26,070 --> 00:19:28,320
There's no elegance in struggle.

333
00:19:28,490 --> 00:19:30,580
How can you not understand that?

334
00:19:30,950 --> 00:19:33,830
Master Daedalus would
never let us give up.

335
00:19:34,000 --> 00:19:38,210
He trained us to fight for justice
and save the ones we love.

336
00:19:38,500 --> 00:19:43,010
To honour my master, I'll fight
like a Knight to the bitter end!

337
00:19:43,170 --> 00:19:44,920
It's over, Aphrodite.

338
00:19:45,470 --> 00:19:47,550
ROLLING DEFENSE!

339
00:19:51,390 --> 00:19:55,350
With this Circle Chain, none of
your attacks will be able to hurt me.

340
00:19:55,680 --> 00:19:59,480
You will never get it.
Those chains are useless against me.

341
00:19:59,650 --> 00:20:01,110
We'll see about that.

342
00:20:01,360 --> 00:20:03,780
Fine then! Have some more.

343
00:20:04,690 --> 00:20:07,740
-ROYAL DEMON ROSE!
-[straining]

344
00:20:09,660 --> 00:20:10,450
What?!

345
00:20:14,250 --> 00:20:17,670
It can't be!
How could she deflect my Demon Roses?!

346
00:20:18,960 --> 00:20:21,170
This is for Master Daedalus!

347
00:20:21,340 --> 00:20:23,300
NEBULA CHAIN!

348
00:20:23,460 --> 00:20:24,550
[frustrated]

349
00:20:25,300 --> 00:20:26,130
Huh?!

350
00:20:26,800 --> 00:20:27,880
He's gone!

351
00:20:28,630 --> 00:20:31,100
Vanished into a mist of flowers?!

352
00:20:35,600 --> 00:20:38,230
[attacked yell]

353
00:20:38,390 --> 00:20:40,230
[pained] [frustrated]

354
00:20:44,530 --> 00:20:48,530
I can't see you...
but that won't save you, Aphrodite.

355
00:20:51,280 --> 00:20:55,040
No matter where you're hiding,
my Triangle Chain will find you.

356
00:20:55,240 --> 00:20:57,540
Even if you're light years away!

357
00:20:57,790 --> 00:21:00,250
GO! THUNDER WAVE!

358
00:21:09,380 --> 00:21:10,590
Incredible!

359
00:21:11,140 --> 00:21:14,050
That the might of the Nebula Chain
could be this powerful!

360
00:21:14,350 --> 00:21:17,220
I looked down on her
as a mere Bronze Knight.

361
00:21:17,390 --> 00:21:19,180
But her Cosmo is...

362
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
No more holding back.

363
00:21:21,690 --> 00:21:24,060
Time to unleash my true power.

364
00:21:24,440 --> 00:21:28,570
Master Daedalus,
I will avenge your death!

365
00:21:30,570 --> 00:21:32,530
[ballad playing]

366
00:21:35,490 --> 00:21:38,080
? Believe me, I'm speechless ?

367
00:21:38,250 --> 00:21:39,960
? I wish that I could say ?

368
00:21:40,120 --> 00:21:43,250
? Those words
You whispered so sweetly ?

369
00:21:43,420 --> 00:21:45,540
? And maybe I'll regret this ?

370
00:21:45,710 --> 00:21:48,460
? But I've gotta be honest ?

371
00:21:48,630 --> 00:21:51,090
? 'Cause we made a promise ?

372
00:21:51,260 --> 00:21:54,970
? I won't break it now ?

373
00:21:56,470 --> 00:21:58,970
? I wish I could hold you ?

374
00:21:59,140 --> 00:22:01,600
? But how could I be so unfair ?

375
00:22:01,770 --> 00:22:04,230
? To lead us to nowhere? ?

376
00:22:04,480 --> 00:22:06,900
? We've both been down that road before ?

377
00:22:07,070 --> 00:22:09,650
? And if this should end us ?

378
00:22:09,820 --> 00:22:12,070
? Please know that I'm helpless ?

379
00:22:12,240 --> 00:22:16,660
? I've made up my mind ?

380
00:22:16,990 --> 00:22:21,460
? It's not that I don't feel ?

381
00:22:21,620 --> 00:22:25,920
? The feelings you do ?

382
00:22:27,540 --> 00:22:32,050
? It's just my heart's not ready yet ?

383
00:22:32,220 --> 00:22:35,390
? For something so soon ?

384
00:22:35,550 --> 00:22:37,810
-? Oh, no, no ?
-? Yeah ?

385
00:22:38,140 --> 00:22:41,810
? It's just my heart's not ready yet ?

386
00:22:41,980 --> 00:22:44,850
-? Ain't ready ?
-? For somebody new ?

387
00:22:45,100 --> 00:22:47,020
? No ?

388
00:22:47,190 --> 00:22:48,770
? Yeah ?

389
00:22:50,990 --> 00:22:52,440
? Oh ?